\xCE\xE1\xF0\xE0\xF2\xED\xEE   \xC4\xE0\xEB\xE5\xE5  \xCE\xE1\xEB\xEE\xE6\xEA\xE0

 

\xD0\xE0\xE2\xE5\xED\xEB\xEE\xF4\xF2

\xD1\xCF\xD0\xC0\xC2\xCE\xD7\xCD\xC8\xCA \xCC\xCE\xCD\xD1\xD2\xD0\xCE\xC2 III(R): \xD1\xCE\xC7\xC4\xC0\xCD\xC8\xDF \xD2\xDC\xCC\xDB

 

\xD0\xF3\xF1\xF1\xEA\xE0\xFF \xE2\xE5\xF0\xF1\xE8\xFF.

\xCA\xEE\xEE\xF0\xE4\xE8\xED\xE0\xF2\xEE\xF0 \xEF\xF0\xEE\xE5\xEA\xF2\xE0: Mr.Garret

\xCF\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE\xE4\xF7\xE8\xEA\xE8: Mr.Garret, GEP, Nika Belskaya, Reines, Sir Raziele

\xD0\xE5\xE4\xE0\xEA\xF2\xEE\xF0\xFB: GEP, Ipik, Mr.Garret

HTML \xEA\xEE\xED\xE2\xE5\xF0\xF1\xE8\xFF: Mr.Garret

Graycardinal Translate Team (c) 2003,2004

MRT002 v0.5 Beta (27.09.04)

 GrayCardinal Translate Team - \xED\xEE\xE2\xFB\xE5 Ravenloft  \xEF\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE\xE4\xFB \xE4\xEE\xF1\xF2\xF3\xEF\xED\xFB  \xED\xE0  www.graycardinal.narod.ru.                           

Mr.Garret's E-Mail: witchaven@mail.ru

\xC0\xE2\xF2\xEE\xF0\xFB \xEF\xF0\xE5\xE4\xF3\xEF\xF0\xE5\xE6\xE4\xE0\xFE\xF2 \xF7\xE8\xF2\xE0\xF2\xE5\xEB\xE5\xE9 \xEE \xF2\xEE\xEC, \xF7\xF2\xEE \xE0\xEB\xFC\xF4\xE0 \xE2\xE5\xF0\xF1\xE8\xFF MC3 \xEF\xF0\xE5\xE4\xF1\xF2\xE0\xE2\xEB\xFF\xE5\xF2 \xF1\xEE\xE1\xEE\xE9 \xF1\xFB\xF0\xEE\xE9 \xE2\xE0\xF0\xE8\xE0\xED\xF2 \xEF\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE\xE4\xE0, \xF1 \xED\xE5 \xEE\xF2\xEB\xEE\xE2\xEB\xE5\xED\xED\xFB\xEC\xE8 \xEE\xF8\xE8\xE1\xEA\xE0\xEC\xE8 \xE8 \xED\xE5 \xEF\xF0\xEE\xF8\xE5\xE4\xF8\xE8\xE9 \xF7\xE5\xF0\xE5\xE7  \xEB\xE8\xF2\xE5\xF0\xE0\xF2\xF3\xF0\xED\xF3\xFE \xEE\xE1\xF0\xE0\xE1\xEE\xF2\xEA\xE8 \xF2\xE5\xEA\xF1\xF2\xE0. \xCD\xE5\xEA\xEE\xF2\xEE\xF0\xFB\xE5 \xEF\xF0\xEE\xE1\xEB\xE5\xEC\xFB \xF1 \xED\xE0\xE2\xE8\xE3\xE0\xF6\xE8\xE5\xE9 \xF2\xE0\xEA\xE6\xE5 \xE1\xF3\xE4\xF3\xF2 \xE8\xF1\xEF\xF0\xE0\xE2\xEB\xE5\xED\xFB \xE2 \xF4\xE8\xED\xE0\xEB\xFC\xED\xEE\xE9 \xE2\xE5\xF0\xF1\xE8\xE8.

 
C\xEE\xE4\xE5\xF0\xE6\xE0\xED\xE8\xE5
 

\xC2\xE2\xE5\xE4\xE5\xED\xE8\xE5

\xCA\xE0\xEA \xE8\xF1\xEF\xEE\xEB\xFC\xE7\xEE\xE2\xE0\xF2\xFC \xFD\xF2\xF3 \xEA\xED\xE8\xE3\xF3

\xC0\xEA\xE8\xEA\xE0\xE3\xE8

\xC0\xED\xE8\xEC\xE0\xF2\xEE\xF0, \xCE\xE1\xF9\xE0\xFF \xE8\xED\xF4\xEE\xF0\xEC\xE0\xF6\xE8\xFF

   \xC0\xED\xE8\xEC\xE0\xF2\xEE\xF0 \xCC\xE0\xEB\xFB\xE9

   \xC0\xED\xE8\xEC\xE0\xF2\xEE\xF0 \xCE\xE1\xFB\xEA\xED\xEE\xE2\xE5\xED\xED\xFB\xE9

   \xC0\xED\xE8\xEC\xE0\xF2\xEE\xF0 \xC2\xE5\xEB\xE8\xEA\xE8\xE9

\xC1\xE0\xF5\xED\xE0 \xD0\xE0\xF5\xED\xE0

\xC1\xE0\xEE\xE1\xF5\xE0\xED \xD1\xE8\xF2\xF5

\xC6\xF3\xEA, \xD1\xEA\xE0\xF0\xE0\xE1\xE5\xE9

\xC1\xE5\xF1\xEA\xEE\xF1\xF2\xED\xFB\xE9

\xC1\xF3\xE2\xF0\xFD\xE9

\xC1\xF0\xF3\xE4\xE6\xE0

\xC3\xED\xE8\xFE\xF9\xE8\xE9 \xD1\xF2\xE0\xEB\xEA\xE5\xF0

\xCA\xE0\xF0\xF0\xE8\xEE\xED\xE5\xF2\xEA\xE0

\xCA\xEE\xF2, \xCF\xEE\xEB\xF3\xED\xEE\xF7\xED\xFB\xE9

\xCA\xEE\xF2, \xD1\xEA\xE5\xEB\xE5\xF2

\xCF\xEB\xE0\xF9\xE5\xE2\xE8\xEA, \xD2\xE5\xED\xE5\xE2\xEE\xE9

\xCF\xEB\xE0\xF9\xE5\xE2\xE8\xEA, \xC1\xEB\xE5\xF1\xF2\xFF\xF9\xE8\xE9

\xCF\xEB\xE0\xF9\xE5\xE2\xE8\xEA, \xCC\xE5\xF0\xF2\xE2\xFB\xE9

\xD2\xF0\xF3\xEF\xED\xE0\xFF \xD1\xE2\xE5\xF7\xE0

\xC4\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE \xCC\xE5\xF0\xF2\xE2\xFB\xF5 \xC3\xEE\xEB\xEE\xE2

\xC4\xEE\xEF\xEF\xE5\xEB\xFC\xE3\xE0\xED\xE3\xE5\xF0, \xD0\xE0\xE2\xE5\xED\xEB\xEE\xF4\xF2\xEE\xE2\xF1\xEA\xE8\xE9

\xD4\xF3\xF0\xE8\xE8

\xD4\xE0\xEC\xE8\xEB\xFC\xFF\xF0, \xCF\xF1\xE5\xE2\xE4\xEE

\xD4\xE0\xEC\xE8\xEB\xFC\xFF\xF0, \xCC\xE5\xF0\xF2\xE2\xFB\xE9

\xCF\xE5\xF0\xED\xE0\xF2\xE0\xFF \xE7\xEC\xE5\xFF

\xC1\xEE\xEB\xEE\xF2\xED\xE0\xFF \xE3\xEE\xED\xF7\xE0\xFF

\xD1\xF2\xE0\xF2\xF3\xFD\xF2\xEA\xE0, \xCE\xE1\xF9\xE0\xFF \xE8\xED\xF4\xEE\xF0\xEC\xE0\xF6\xE8\xFF

\xD1\xF2\xE0\xF2\xF3\xFD\xF2\xEA\xE0, \xCA\xE5\xF0\xE0\xEC\xE8\xF7\xE5\xF1\xEA\xE0\xFF

\xD1\xF2\xE0\xF2\xF3\xFD\xF2\xEA\xE0, \xCA\xF0\xE8\xF1\xF2\xE0\xEB\xEB\xE8\xF7\xE5\xF1\xEA\xE0\xFF

\xD1\xF2\xE0\xF2\xF3\xFD\xF2\xEA\xE0, \xC8\xE7 \xF1\xEB\xEE\xED\xEE\xE2\xEE\xE9 \xEA\xEE\xF1\xF2\xE8

\xD1\xF2\xE0\xF2\xF3\xFD\xF2\xEA\xE0, \xCE\xE1\xF1\xE8\xE4\xE8\xE0\xED\xEE\xE2\xE0\xFF

\xD1\xF2\xE0\xF2\xF3\xFD\xF2\xEA\xE0, \xD4\xE0\xF0\xF4\xEE\xF0\xEE\xE2\xE0\xFF

\xC1\xEB\xEE\xF5\xE0 \xC1\xE5\xE7\xF3\xEC\xE8\xFF

\xC3\xE5\xE9\xF1\xF2

\xCF\xF0\xE8\xE7\xF0\xE0\xEA, \xC6\xE8\xE2\xEE\xF2\xED\xEE\xE5

\xC3\xEE\xEB\xE5\xEC, \xC8\xE7 \xCF\xEB\xEE\xF2\xE8

\xC3\xEE\xEB\xE5\xEC, \xD2\xF3\xEC\xE0\xED\xED\xFB\xE9

\xC3\xEE\xEB\xE5\xEC, \xD1\xED\xE5\xE6\xED\xFB\xE9

\xC3\xEE\xEB\xE5\xEC, \xC2\xEE\xF1\xEA\xEE\xE2\xEE\xE9

\xC3\xF0\xE5\xEC\xE8\xF8\xEA\xE0

\xC2\xE5\xE4\xFC\xEC\xE0, \xCF\xF0\xE8\xE7\xF0\xE0\xF7\xED\xE0\xFF

\xCE\xF5\xEE\xF2\xED\xE8\xEA \xE7\xE0 \xE3\xEE\xEB\xEE\xE2\xE0\xEC\xE8

\xD5\xE5\xE1\xE8-\xCD\xEE-\xCE\xED\xED\xE0

\xCE\xE3\xED\xE5\xED\xED\xFB\xE9 \xC7\xEB\xFB\xE4\xE5\xED\xFC

\xC3\xEE\xED\xF7\xE0\xFF, \xD4\xE0\xED\xF2\xEE\xEC

\xC3\xEE\xED\xF7\xE0\xFF, \xD1\xEA\xE5\xEB\xE5\xF2

\xC8\xEC\xEF, \xC6\xE5\xEB\xE0\xFE\xF9\xE8\xE9

\xCF\xEB\xFE\xF9, \xCF\xEE\xEB\xE7\xF3\xF9\xE8\xE9

\xCB\xE5\xE4\xE5\xED\xFF\xF9\xE8\xE9 \xC4\xE6\xE5\xEA

\xC2\xE5\xF1\xE5\xEB\xFB\xE9 \xD0\xEE\xE4\xE6\xE5\xF0

\xCA\xE8\xE7\xEE\xEA\xF3

\xCA\xED\xF3\xF2 - \xD2\xF0\xE0\xE2\xE0

\xCF\xE8\xFF\xE2\xEA\xE0, \xCC\xE0\xE3\xE8\xF7\xE5\xF1\xEA\xE0\xFF

\xCF\xE8\xFF\xE2\xEA\xE0, \xCF\xF1\xE8\xEE\xED\xE8\xF7\xE5\xF1\xEA\xE0\xFF

\xCB\xE8\xF7, \xCE\xF1\xEA\xE2\xE5\xF0\xED\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC

\xCB\xE8\xF7, \xC4\xF0\xEE\xF3

\xCB\xE8\xF7, \xDD\xEB\xE5\xEC\xE5\xED\xF2\xE0\xEB\xE8\xF1\xF2

\xCB\xE8\xF7, \xCF\xF1\xE8\xEE\xED\xE8\xEA

\xC6\xE8\xE2\xE0\xFF \xD2\xE0\xF2\xF3\xE8\xF0\xEE\xE2\xEA\xE0

\xCB\xE8\xEA\xE0\xED\xF2\xF0\xEE\xEF, \xCB\xF3-\xC3\xE0\xF0\xF3

\xCB\xE8\xEA\xE0\xED\xF2\xF0\xEE\xEF, \xC2\xE5\xF0\xE5\xF8\xE0\xEA\xE0\xEB

\xCB\xE8\xEA\xE0\xED\xF2\xF0\xEE\xEF, \xC2\xE5\xF0\xE5\xFF\xE3\xF3\xE0\xF0

\xCB\xE8\xEA\xE0\xED\xF2\xF0\xEE\xEF, \xC2\xE5\xF0\xE5\xEB\xE5\xEE\xEF\xE0\xF0\xE4

\xCB\xE8\xEA\xE0\xED\xF2\xF0\xEE\xEF, \xC2\xE5\xF0\xE5\xF1\xEA\xE0\xF2

\xD2\xF3\xEC\xE0\xED\xED\xFB\xE9 \xCF\xE5\xF0\xE5\xE2\xEE\xE7\xF7\xE8\xEA

\xC7\xE0\xF7\xE0\xF0\xEE\xE2\xE0\xED\xED\xFB\xE9

\xCE\xE4\xE5\xEC

\xCF\xE0\xEA\xE0

\xD0\xE0\xF1\xF2\xE5\xED\xE8\xE5, \xCA\xF0\xEE\xE2\xE0\xE2\xE0\xFF \xD0\xEE\xE7\xE0

\xD0\xE0\xF1\xF2\xE5\xED\xE8\xE5, \xD3\xF1\xF2\xF0\xE0\xF8\xE0\xFE\xF9\xE0\xFF \xD2\xF0\xE0\xE2\xE0

\xD1\xE8\xFF\xFE\xF9\xE8\xE9 \xC4\xF3\xF5

\xCE\xF2\xF8\xE5\xEB\xFC\xED\xE8\xF6\xE0

\xD0\xE5\xEC\xED\xE0\xED\xF2, \xC2\xEE\xE4\xED\xFB\xE9

\xCF\xF3\xEB\xFC\xF1\xE0\xF0

\xCC\xEE\xF0\xF1\xEA\xEE\xE5 \xCE\xF2\xF0\xEE\xE4\xFC\xE5, \xCF\xEE\xE2\xE5\xEB\xE8\xF2\xE5\xEB\xFC

\xCC\xEE\xF0\xF1\xEA\xEE\xE5 \xCE\xF2\xF0\xEE\xE4\xFC\xE5, \xCB\xE8\xF7\xE8\xED\xEA\xE0

\xD2\xE5\xED\xE5\xE2\xEE\xE9 \xC0\xF1\xEF\xE8\xE4

\xC8\xE7\xEB\xEE\xEC\xE0\xED\xED\xFB\xE5 \xC1\xF0\xE0\xF2\xFC\xFF

\xD1\xEA\xE5\xEB\xE5\xF2, \xCB\xF3\xF7\xED\xE8\xEA

\xD1\xEA\xE5\xEB\xE5\xF2, \xCD\xE0\xF1\xE5\xEA\xEE\xEC\xEE\xE5

\xD1\xEA\xE5\xEB\xE5\xF2, \xD1\xF2\xF0\xE0\xE4\xE0

\xC2\xEE\xF0\xF3\xFE\xF9\xE8\xE9 \xEA\xEE\xE6\xF3

\xC4\xF3\xF5, \xCF\xF1\xE8\xEE\xED\xE8\xEA

\xC5\xE4\xE8\xED\xEE\xF0\xEE\xE3, \xD2\xE5\xED\xE5\xE9

\xC2\xE0\xEC\xEF\xE8\xF0, \xC4\xF0\xEE\xF3

\xC2\xE0\xEC\xEF\xE8\xF0, \xCD\xEE\xF1\xF4\xE5\xF0\xE0\xF2\xF3

\xC2\xE0\xEC\xEF\xE8\xF0, \xC2\xEE\xF1\xF2\xEE\xF7\xED\xFB\xE9

\xC2\xEE\xF0\xEB\xEE\xE3

\xC2\xE8\xF0\xF3\xF1\xFB, \xCE\xE1\xF9\xE0\xFF \xE8\xED\xF4\xEE\xF0\xEC\xE0\xF6\xE8\xFF

\xC2\xE8\xF0\xF3\xF1, \xD1\xE6\xE8\xE3\xE0\xFE\xF9\xE8\xE9 \xE8 \xCA\xF0\xE8\xF1\xF2\xE0\xEB\xEB\xE8\xE7\xF3\xFE\xF9\xE8\xE9

\xC2\xE8\xF0\xF3\xF1, \xCE\xEA\xE0\xEC\xE5\xED\xE5\xED\xE8\xFF \xE8 \xD4\xEE\xE1\xE8\xE8

\xC2\xE8\xF0\xF3\xF1, \xCF\xF1\xE8\xEE\xED\xE8\xF7\xE5\xF1\xEA\xE8\xE9 \xE8 \xD2\xE5\xED\xE5\xE2\xEE\xE9

\xCE\xE3\xED\xE8 \xD0\xE0\xF1\xF1\xE2\xE5\xF2\xE0

\xCE\xE3\xED\xE8 \xC3\xEB\xF3\xE1\xE8\xED

\xCE\xE3\xED\xE8 \xD2\xF3\xEC\xE0\xED\xEE\xE2

\xCE\xE3\xED\xE8 \xCC\xEE\xF0\xFF

\xC7\xEE\xEC\xE1\xE8, \xCA\xE0\xED\xED\xE8\xE1\xE0\xEB

\xC7\xEE\xEC\xE1\xE8, \xCF\xF3\xF1\xF2\xFB\xED\xE8

\xC7\xEE\xEC\xE1\xE8, \xD2\xF3\xEC\xE0\xED

\xC7\xEE\xEC\xE1\xE8, \xD1\xF2\xF0\xE0\xE4\xE0

\xC7\xEE\xEC\xE1\xE8, \xC2\xEE\xEB\xEA

 

 

Advanced Dungeons & Dragons, AD&D, Monstrous Compendium, Ravenloft, Forgotten Realms, Dragonlance, Greyhawk, Spelljammer, Dark Sun, Al-Quadim, Dungeon Master \xE8 Fiend Folio \xFF\xE2\xEB\xFF\xFE\xF2\xF1\xFF \xE7\xE0\xF0\xE5\xE3\xE8\xF1\xF2\xF0\xE8\xF0\xEE\xE2\xE0\xED\xED\xFB\xEC\xE8 \xF2\xEE\xF0\xE3\xEE\xE2\xFB\xEC\xE8 \xEC\xE0\xF0\xEA\xE0\xEC\xE8 TSR.Inc.

Monstrous Manual, Planescape \xE8 \xEB\xEE\xE3\xEE TSR \xFF\xE2\xEB\xFF\xFE\xF2\xF1\xFF \xF2\xEE\xF0\xE3\xEE\xE2\xFB\xEC\xE8 \xEC\xE0\xF0\xEA\xE0\xEC\xE8 TSR.Inc

\xC2\xF1\xE5 \xEF\xE5\xF0\xF1\xEE\xED\xE0\xE6\xE8 TSR, \xE8\xF5 \xE8\xEC\xE5\xED\xE0 \xE8 \xF1\xEB\xF3\xF7\xE0\xE8 \xE8\xE7 \xE8\xF5 \xE6\xE8\xE7\xED\xE8, \xF2\xE0\xEA\xE6\xE5 \xFF\xE2\xEB\xFF\xFE\xF2\xF1\xFF \xF2\xEE\xF0\xE3\xEE\xE2\xFB\xEC\xE8 \xEC\xE0\xF0\xEA\xE0\xEC\xE8 TSR.Inc

Random House \xE8 \xE4\xEE\xF7\xE5\xF0\xED\xE8\xE5 \xEA\xEE\xEC\xEF\xE0\xED\xE8\xE8 \xE8\xEC\xE5\xFE\xF2 \xEF\xF0\xE0\xE2\xE0 \xED\xE0 \xE2\xF1\xE5\xEC\xE8\xF0\xED\xEE\xE5 \xF0\xE0\xF1\xEF\xF0\xEE\xF1\xF2\xF0\xE0\xED\xE5\xED\xE8\xE5 \xEA\xED\xE8\xE3 \xE8 \xEF\xF0\xEE\xE4\xF3\xEA\xF2\xEE\xE2 TSR \xED\xE0 \xE0\xED\xE3\xEB\xE8\xE9\xF1\xEA\xEE\xEC \xFF\xE7\xFB\xEA\xE5 \xC4\xE8\xF1\xF2\xF0\xE8\xE1\xFC\xFE\xF6\xE8\xFF \xEA\xED\xE8\xE3 \xE2 \xCE\xE1\xFA\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xED\xEE\xEC \xCA\xEE\xF0\xEE\xEB\xE5\xE2\xF1\xF2\xE2\xE5 \xEF\xF0\xE8\xED\xE0\xE4\xEB\xE5\xE6\xE8\xF2 TSR.Inc \xCF\xF0\xEE\xE4\xE0\xE6\xE0 \xE8\xE3\xF0 \xE8 \xEA\xED\xE8\xE3 \xEC\xEE\xE6\xE5\xF2 \xEF\xF0\xEE\xE8\xE7\xE2\xEE\xE4\xE8\xF2\xFC\xF1\xFF \xEB\xEE\xEA\xE0\xEB\xFC\xED\xFB\xEC\xE8 \xE4\xE8\xF1\xF2\xF0\xE8\xE1\xFC\xFE\xF2\xEE\xF0\xE0\xEC\xE8.

1994(\xF1) TSR.Inc

 
\xCE\xE1\xF0\xE0\xF2\xED\xEE   \xC4\xE0\xEB\xE5\xE5   v0.5(b)